Englisch-Deutsch Übersetzung für revenge

RachedieGewalt führt zu Gewalt, Rache erzeugt Rache. Violence begets violence, and revenge begets revenge. Es geht nicht um Rache, aber der Gerechtigkeit muss Genüge getan werden. It is not a matter of revenge, but justice must be done. (Beifall) Herr Samland, wenn Sie uns der Rache bezichtigen... (Applause) Mr Samland, if you are accusing us of seeking revenge ...
rächen
Anders gesagt, die Ideologie hat die Regierungen blind gemacht. Und die Realität wird sich bald dafür rächen. In other words, ideology has made governments blind, and reality will soon have its revenge. Wenn man den Völkern das legitime Recht nimmt, sich zu ihrer Zukunft zu äußern, dann rächen sie sich. When you deprive people of their legitimate right to have a say in their future, they will take revenge. Das ist ein konkreter Hinweis darauf, daß man das Gelände nicht ignorieren darf - daß sich das Gelände irgendwann rächen wird. This is a sharp reminder that you cannot ignore the terrain without the terrain taking revenge at some stage.

AbrechnungdieDie Vereinigte Linke hat zum Angriff und zur Abrechnung mit Berlusconi geblasen. The United Left has launched an attack on Berlusconi and taken its revenge on him.
VergeltungdieDie Spirale der unaufhörlichen Vergeltung wurde nicht durchbrochen. The spiral of ceaseless revenge has not been broken. Vergeltung ist keine geeignete Grundlage für den Aufbau von etwas Gesundem, das Bestand hat. We cannot build anything sound or sustainable on revenge. Ich glaube, für Rache ist es ein bisschen spät, zudem hat Alexander der Große ja bereits für Vergeltung gesorgt. I think that it is a bit late for revenge and, if you think about it, we had our revenge under Alexander the Great.

Indifference is the sweetest revenge
When I left my wife, she tried to set fire to the house in revenge
Arsenal revenged its loss to Manchester United last time with a 5–0 drubbing this time

Wörterbuch